đầu cơ

Thân thiện

Người đầu cơ mua một lượng lớn gạo với hy vọng giá sẽ tăng.

Definition

1. Verb:

   • To speculate: To buy goods, assets (like stocks, real estate, or commodities), or currencies with the primary goal of making a profit from anticipated price changes, rather than for personal use or long-term investment. This activity often involves higher risk.

2. Noun (commonly used in the phrase "sự đầu cơ"):

   • Speculation: The act or practice of engaging in financial transactions with substantial risk of loss, hoping for significant gain from market fluctuations.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhiều nhà đầu tư đang đầu cơ vào thị trường chứng khoán. (Many investors are speculating in the stock market.)
  • Việc đầu cơ đất đai đã đẩy giá nhà lên cao. (Land speculation has driven house prices up.)
• Noun (sự đầu cơ):
  • Sự đầu cơ bất động sản có thể gây bong bóng thị trường. (Real estate speculation can cause a market bubble.)
  • Hoạt động đầu cơ này mang tính rủi ro rất cao. (This speculative activity is very high-risk.)

Advanced Usage

• "Đầu cơ tích trữ": To hoard for speculation; to buy and stockpile large quantities of a commodity (e.g., rice, fuel) with the intent to sell later at a much higher price, often creating artificial scarcity.

  • Chính phủ có biện pháp mạnh để ngăn chặn hành vi đầu cơ tích trữ gạo. (The government has strong measures to prevent rice hoarding for speculation.)

• "Giá đầu cơ": A speculative price; an inflated price set by speculators, not reflecting the normal market value.

  • Mặt hàng này đang được bán với giá đầu cơ. (This item is being sold at a speculative price.)

Variants and Related Words

• Nhà đầu cơ (n): A speculator.

  • Các nhà đầu cơ kiếm lời nhờ sự biến động giá. (Speculators profit from price volatility.)

• Đầu cơ chính trị (v/n): To engage in political speculation; to act or make calculations primarily for personal or factional gain within a political context, rather than based on principle or public interest.

  • Hành động đó bị coi là đầu cơ chính trị thuần túy. (That action is considered pure political speculation.)

Synonyms

• Speculate: To engage in risky financial transactions.
• Gamble (in a financial context): To take risky action in hope of a desired result.
• Trade (with a speculative connotation): To buy and sell assets frequently.

Related Idioms

• Đầu cơ hưởng lợi: To speculate for profit; emphasizes the opportunistic nature of the activity.
  • Họ không đầu tư dài hạn mà chỉ đầu cơ hưởng lợi. (They are not long-term investors but only speculate for profit.)

Học thuật

verb

1. to speculate
   • sự đầu cơ
     speculation